第三章 · 两个版本
一本书,两个版本
纸版留在你手里。它会旧,会黄,会被翻出毛边。
伴读层在云上。它不会旧;内容改了,也不用重印。
你读的是纸,懂的是云。
扫页边码,这一页的上下文会在云端展开。
PBOOKLN · 每一本纸书,皆可入云
纸书,连着云端。
不装电池。不用开机。翻到哪页,读哪页。
Paper, connected to the cloud.
00SHELF · 停泊
任何一本书,第一次翻开时,都是新的。
Every book is new the first time it is opened.
扫一下,先试读:目录、样章、一段讲题。
带回家再扫:伴读层对你开放;书不记名。
纸版是这本书本身;伴读层是它的云端部分——讲题、音频、图谱、问答。
01CARRY · 携归
纸版进包,伴读层同单。
One price. Two editions.
能借、能送、能丢,仍然是一本书。
随书,不随账号。
收银台不绑定任何东西。认领发生在家里,在纸页上。
02INTERACTION · 寻址
书签落下,纸就有了地址。
The ribbon lands. The page has an address.
03BINDING · 认领
页边之外,另有一张图谱。
One scan. Nine nodes on one page.
04LOOP · 伴读
讲题、图谱、问答,都在页边。
Video, graph, answers — all in the margin.


RREAD · 阅读
电子档在手里。往下滑,页跟着走。
The e-book in hand. Scroll, and the pages follow.
05RETURN · 传承
书不记名。下一位,重新开始。
No reader data. Next reader starts clean.
ABENCHMARK · 基准
不比功能,比注意力。
Not features. Attention.
| Dimension | iPad ProApple | KindleAmazon | Paper Book + Booklnpaper + cloud |
|---|---|---|---|
| Power供电 | Rechargeable可充电 | Weeks-class battery*数周级续航* | No battery chemistry†无电池化学体系† |
| Focus专注 | General-purpose apps通用应用 | Reading-first阅读优先 | Reading-only by design为阅读而生 |
| Durability耐用性 | Glass display玻璃显示屏 | E-reader construction电子阅读器结构 | Paper-first construction†纸张优先结构† |
| Knowledge layer知识层 | App ecosystem应用生态 | Dictionary / store词典 / 书店 | Scan-to-context companion layer扫码上下文伴读层 |
| Sensory character感官特征 | Metal and glass金属与玻璃 | Polymer聚合物 | Fibre, ink and cloth纤维、油墨与布面 |
概念对照,不是产品评测。资料与方法全文在 Spec 原版。
BDEPLOY · 部署
三个档。都是纸。
Three tiers. All paper.
单书实体 + 终身云端伴读资源接入。
精装布面版 + 专属 AI 伴读算力包 + 实体金属定位书签。
班级互动学情看板 + 群组共读权限。
CCHAIN · 关于书链
教育图书出版行业的全产业链技术服务商。
A full-stack technology partner for education publishing.
教育图书出版行业全产业链技术服务商
书链连接教育图书出版商与读者:在图书中植入活码,读者扫码即可获取配套资源;出版商实时更新内容、直连读者,完成运营与增值变现。
这条链怎么运转 · How the chain works
每本教辅带一个可随时更新的二维码,不必重印。
音频、视频、课件、题库、点读书、在线答疑。
资源实时更新,读者直连,做课程、会员等增值变现。
伴读层不是凭空设定:它是书链既有 B2B 服务在读者端的化身。数据截至 2023-07。
部分客户 · Selected clients新东方 · 曲一线(5·3) · 万唯 · 荣德基 · 星火 · 绿卡 · 开心文化客户名称来自公开资料;发布前须确认使用授权。